vrijdag 12 december 2014

Kerstmis in huis ♥ Christmas in the house



Kerstmis... de gezelligste tijd van het jaar!
Vandaag laat ik je graag mijn kerstdecoraties in de woonkamer zien. 

Dit jaar geen kerstballen in de kerstboom, ik heb de boom naturel gelaten en alleen wat lichtjes, lint en houten figuurtjes erin gehangen. Ik wilde heel graag een kleine boom... ik vind juist het kleine iets gezelligs hebben. De houten figuurtjes zijn wel wat zwaar voor de takken, het was een beetje puzzelen om het toch netjes in de boom te krijgen. 
Het verlegen meisje staat onder de boom.... wachtend op een paar cadeautjes?




Christmas ... the most pleasant time of the year! 
Today I like to show you  my Christmas decorations in the living room.

This year no Christmas balls in the Christmas tree, I left the tree Natural and have hung just some lights, ribbon and wooden figurines in it.
I really wanted a small tree ... I just find a small tree lovely and cozy.
The wooden figures are a bit heavy on the branches, it was a bit of a puzzle to get them neatly in the tree.
 
The shy girl stands under the tree.... maybe she is waiting for some presents?
 
  




In de vensterbank pronkt dit mooie zilver glitter hert, kijk hem eens trots staan met zijn voeten in de sneeuw! 


In the window stands this beautiful flaunt silver glitter deer, look at him proudly standing with his feet in the snow!


 
Ik heb voor in de kerstboom deze leuke houten hangers gemaakt. Manlief heeft een aantal plakjes van een dikke tak gezaagd. Met een houtboortje heb ik er een gaatje in gemaakt, een touwtje er door gestoken en met een krijtstift een hartje erop getekend.  Eenvoudig om te maken en helemaal leuk in mijn naturel boom! 


I made for the Christmas tree this nice wooden hangers. My hubby has some cut slices of a thick branch. With a wood drill I made a hole in it, put a string through it and I drawn a heart on the slice of wood with a chalk marker. Easy to make and quite nice in my natural tree!



Een ander trots hertje staat in een windlicht te pronken, op de bodem heb ik zout gestrooid bij gebrek aan nep sneeuw ;-) Ik heb een paar dennenappeltjes wit geschilderd, wat kerstballetjes en een sterretje erbij gelegd en klaar is mijn windlicht! 




Another deer proudly stands in a lantern, I sprinkled salt on the ground in the absence of fake snow ;-) I've painted a few pine apples white, used some little Christmas balls and a star and placed them on the ground. Finished is my Christmas lantern!

~ Irene ~

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen